Μάρτιν Μπεντέλ.
Το όνομά του ήταν Μάρτιν Μπεντέλ.
Ήταν στο στρατόπεδο Σέντσουρι μαζί σου.
Μέχρι που το σκάσατε.
- Οπότε τον ήξερα; - Τον ήξερες.
Όλοι τον ήξεραν.
Αλλά αυτός δεν το ξέρει, έτσι;
Όχι αυτός ο Μάρτιν Μπεντέλ.
Όχι, κάποιος άλλος Μάρτιν Μπεντέλ.
Μπορεί να είναι απλά σύμπτωση.
Πόσες Σάρα Κόννορ σκοτώθηκαν από σύμπτωση, μέχρι να σε βρει το Σκάινετ;
Και γιατί να θέλουν να τον σκοτώσουν;
Είχε εμπειρία και γνώσεις που χρειαζόταν ο Τζον.
Πρώτα στη στρατιωτική σχολή, μετά στο Γουέστ Πόιντ.
Ο Μπεντέλ είχε πραγματική εκπαίδευση.
Βοήθησε το Τζον να φτιάξει την Αντίσταση.
Εντάξει...
υπάρχουν 3 Μάρτιν Μπεντέλ στο Λος Άντζελες. Τώρα έμειναν 2.
Άρα, που ξέρουμε ποιος είναι ο στόχος;
Και οι 2 είναι.
Οι μηχανές είναι σχολαστικές.
Το μόνο καλό που έχουν.
Πόσο σου πήρε, 30 δευτερόλεπτα να βρεις αυτά τα ονόματα;
Αν ένας Τ-888 είναι εκεί έξω, θα τους έχει βρει επίσης,
Πού πας;
Στο Μάρτιν Μπεντέλ νούμερο 1.
Στην κοντινότερη διεύθυνση.
Χωρίς σχέδιο;
Ναι, έχω σχέδιο. Συμπεριλαμβάνει όπλα.
- Περίμενε. - Δεν θα πας μαζί του.
Όχι. Περιμένετε όλοι.
Π. Άλτο.
Νομίζαμε ότι είναι κάποιο πρόσωπο. Δεν είναι, είναι μέρος.
Είναι μία στρατιωτική σχολή στο Κάρλσμπαντ.
Αυτός είναι ο οδηγός των μαθητών.
Μάρτιν Μπεντέλ νούμερο 2.
Μπορεί να έχουμε ένα προβάδισμα.
Θα φορτώσω το αμάξι.
Θα πάμε.
Θα πάμε, έτσι;
Είναι σχολείο για αγόρια.
Μπορώ να το κάνω.
Θα το κάνω.
Δεν είναι τίποτα πολύπλοκο.
Βρες το παιδί, βάλ' το σε μια γωνιά και πρόσεχέ το.
Είναι τόσο ασφαλή είναι όλα αυτά που κάνουμε.
Πηγαίνετε.
Δύο.
Δύο Σάρα Κόννορ σκοτώθηκαν μέχρι να με βρουν.
Η Κάμερον κι εγώ θα βρούμε τον άλλο Μάρτιν Μπεντέλ.
Ίσως καταφέρουμε να σταματήσουμε τον Τ-888. πριν έρθει σε σας.
Δεν είναι στρατιώτης.
Όχι.
Όχι ακόμα.
Δεν έχεις πει κουβέντα απ' το Άναχαϊμ.
Δηλαδή είμαστε στη μούγγα εδώ και 40 χιλιόμετρα.
Σκέφτεσαι... ή ανησυχείς;
Σκέφτομαι.
Για τον Μπεντέλ.
Όταν τον πάρουμε, πού υποτίθεται ότι θα τον κρύψουμε;
Ποιος είπε ότι θα τον κρύψουμε;
Ο Μάρτιν Μπεντέλ, να κρύβεται σε κάποια σπηλιά,
είναι σαν να λες ότι ο Μάρτιν Μπεντέλ είναι νεκρός.
Καμία χρησιμότητα για το Τζον Κόννορ.
Έτσι κι αλλιώς, είναι στρατιωτική σχολή.
Στρατιώτες, όπλα...
δεν γίνεται καλύτερα.
Σας ανήκει αυτό το πυρηνικό εργοστάσιο, το Σεράνο Πόιντ;
Ενδιαφέρομαι γι' αυτό.
Είναι η ίδια εταιρία στην οποία αναφερόσασταν και την άλλη φορά;
Εκείνη για την οποία θέλατε να ψάξω;
Ναι, αυτή είναι.
Το παρ' ολίγον λιώσιμο του αντιδραστήρα πριν μερικές βδομάδες...
οι ειδήσεις είπαν ότι ένας υπάλληλος προκάλεσε το ατύχημα.
Κύριε Έλισον,
δεν υπάρχουν ατυχήματα.
Κάνσας, εδώ Σφυροκέφαλος. Με λαμβάνεις;
- Κάνσας, απάντησε! - Επέστρεψε. Είναι ο Κάιλ.
Οι τενεκέδες χτύπησαν το καταφύγιο Κάνσας.
Επιζώντες;
Τους πήραν αιχμάλωτους.
Ένα άρμα "Θηρίο", τρία βαγόνια "Μαϊμού".
Το κονβόι θα συνεχίσει...
στη Γουίλσάιρ μέχρι το Σέντσουρι στην επόμενη ώρα,
και σκέφτομαι...
Όχι... έχουμε τις εντολές μας.
Ο Κόννορ θέλει αυτή τη γωνιά δική μας.
Οπότε, θα κάτσουμε αναπαυτικά,
θα παρατηρήσουμε τις κινήσεις του Σκάινετ...
και θα αναφέρουμε στη βάση σε τακτά χρονικά διαστήματα, και αυτό ήταν.
Τι θα λέει η αναφορά;
Ότι είδαμε το Σκάινετ να μεταφέρει αυτούς τους ανθρώπους
στο θάνατό τους ενώ εμείς καθόμασταν;
Το ξέρω! Το ξέρω, δεν είναι σωστό, εντάξει;
Αλλά αν πάρουμε το βλέμμα μας από το δρόμο,
μπορεί να χάσουμε περισσότερα από ένα καταφύγιο, Κάιλ.
- Αν ήταν εδώ ο Κόννορ... - Ο Κόννορ δεν είναι εδώ.
Δεκανέα, πήγαινε κάτω.
Περικύκλωσε κάθε τούνελ που μπορείς να βρεις.
Μάρτιν.
Ξέρεις τι θα έλεγε.
- Ξέρεις τι θα έλεγε ο Κόννορ. - Ναι, ξέρω τι θα έλεγε.
Αν ο Κόννορ θέλει να με εκτελέσει επειδή παράκουσα εντολή,
μπορεί να περιμένει στη σειρά, πίσω απ' τους τενεκέδες.
Θα το κάνουμε.
Είσαι καλά;
Βλέπουμε πολλά παιδιά σαν τον ανιψιό σας, υπολοχαγέ.
Ανύπαντρη μητέρα, κοινωνικά αποτραβηγμένοι.
Μετακομίζουν συχνά.
Τείνουν να συνδέονται με αντρικές φιγούρες στην εξουσία.
Είπατε ότι έχασε τον πατέρα του στον πόλεμο;
Σκοτώθηκε... σε μία αποστολή.
Δεν μπορώ να σας πω περισσότερα.
- Δεν ξέρετε; - Δεν μπορώ να σας πω.
Καταλαβαίνω. Λοιπόν...
έχει καλούς βαθμούς, καλά αποτελέσματα.
Είναι καλό παιδί.
Κοιτάξτε τι θα κάνουμε...
3 βδομάδες σαν νεοσύλλεκτος.
Αν του αρέσει, μπορεί να μείνει.
Μετά θα μιλήσουμε για τα δίδακτρα.
Ευχαριστώ.
Θα του πω τα νέα.
Υπολοχαγέ...
Μου έφυγε ένας εκπαιδευτής πριν μερικές βδομάδες.
Ήταν έφεδρος, έπρεπε να φύγει. Εκπαιδευτής-σύμβουλος στις τακτικές.
Προσέχει τους νέους, για να μη χάσουν τον έλεγχο.
Βρήκα έναν αντικαταστάτη, αλλά θα έρθει την άλλη βδομάδα.
Έχω έλλειψη.
Κύριε... με όλο το σεβασμό,
δεν είμαι ο άνθρωπος που ψάχνετε.
Ανθρώπους σαν εσένα, τους πετάνε στη μέση του πουθενά.
Και δεν μπορείς να κουμαντάρεις 30 έφηβους για μία βδομάδα;
Καλά νέα, είσαι μέσα.
Και ποια είναι τα κακά νέα;
Είμαι κι εγώ μέσα.
Πάρε τη ζωή ρε βλαμμένε! Δεν θες να σε αγοράσουν.
Σταμάτα να γκρινιάζεις για την ταχύτητα του ίντερνετ, και μάθε να παίζεις.
Πάτα παύση. Χτυπάει το κουδούνι.
- Μάρτιν Μπεντέλ; - Ναι;
Πάμε, φύγαμε.
Γρήγορα! Φύγε!
Κουνήσου! Κουνήσου!
Οδήγα.
Είσαι εντάξει; Είσαι καλά; Βάλε ζώνη.
Ποιος είναι αυτός; Έπρεπε να είναι νεκρός.
Πώς γίνεται και δεν πέθανε;
- Και πού είναι η μαμά μου; - Όχι άλλες ερωτήσεις.
Η μαμά σου δεν ξέρουμε πού είναι αυτή τη στιγμή.
Αυτός ο άντρας είναι σάιμποργκ.
Τον έστειλαν για να σε σκοτώσει.
Κάμερον!
Βάλε τη ζώνη σου.
Δεν με νοιάζουν οι αναφορές, κύριε Νέλσον. Ξέρω τι λένε.
Αυτό που δεν ξέρω, είναι... τι συνέβη.
Αυτοί που έγραψαν τις αναφορές, είναι γραφειοκράτες.
Ξέρετε τι κάνουν οι γραφειοκράτες,
στα γεγονότα που δεν ταιριάζουν στα χαρτιά τους;
Τα αγνοούν.
Ή τα αλλάζουν.
Αυτή η βαλβίδα υποτίθεται ότι άνοιξε λόγω κόπωσης του μετάλλου.
Σίγουρα, ναι.
Δεν είναι πιθανό, αλλά ας πούμε ότι βοήθησε η Μητέρα Φύση.
Και τότε πώς διάολο έκλεισε μόνο του;
Εντάξει.
Πόσο δυνατός πρέπει να είσαι,
για να το ανοίξεις και να το κλείσεις;
Σε μία κλίμακα από το 1 μέχρι το 10;
Σούπερμαν.
Η αναφορά λέει ότι αυτή η ζημιά...
προκλήθηκε από μία έκρηξη μετασχηματιστή.
Θες να δεις τι λένε οι κάμερες ασφαλείας;
Δεν υπάρχουν κασέτες. Έχουν εξαφανιστεί.
Όντως έχουν χαθεί. Και ποιος τις πήρε;
Ο Καρλ Γκρίνγουεϊ, πριν κρεμαστεί;
Αυτοί οι μυστηριώδεις εργάτες που έκλεισαν τον αντιδραστήρα;
Κάνεις τις ίδιες ερωτήσεις που θα έκανα κι εγώ.
Θα ζητήσω να γίνει καινούρια έρευνα από την Υπηρεσία Ερευνών...
θα μου κατσικωθούν εδώ με τα ωραία βουρτσάκια τους.
Θα πάει πίσω όλο το πρόγραμμα.
Πρόγραμμα; Τι είδους πρόγραμμα είναι;
Αύγουστος του 2009. Θα συνδεθούν τα νέα αυτοματοποιημένα συστήματα.
Θα μπούμε... πάλι στη δουλειά.
Έτσι λένε.
Φυσικά, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί...
αν οι ομοσπονδιακοί μπλέκονται στα πόδια μας.
- Σου κόλλησε; - Ναι.
Ξέρεις το ΣΤΚΑΧΠ;
Σαν την πάλη;
Όχι είναι αρχικά.
Σ.Τ.Κ.Α.Χ.Π. Να το δω λίγο;
Σφαλιάρισε. Τράβα. Κοίτα.
Άσε. Χτύπα. Πυροβόλα.
Ωραία, ευχαριστώ, νέο.
Παρακαλώ... φαντάζομαι.
Μπάουμ.
Είμαι ο μαθητευόμενος λοχαγός, Μάρτιν Μπεντέλ.
Ο Διοικητής μου είπε να σε προσέχω. Να σε προετοιμάσω για την ένταξη.
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι έπαινος για το στόχο στη σκοποβολή.
Κι αυτό είναι τιμωρία.
Την επόμενη φορά που θα έχεις πρόβλημα,
φώναξε κάποιον ανώτερο ή έναν εκπαιδευτή.
Τρέχεις Μπάουμ;
Εμένα μ' αρέσει το τρέξιμο.
- Μου φαίνεται ότι τα 'φτυσες. - Όχι, περνάω τέλεια.
Ναι, φαντάσου πώς θα 'ναι...
με ένα πεζοναύτη από πάνω σου να φωνάζει.
Λες και είναι θέμα ζωής και θανάτου.
Ναι, το φαντάζομαι.
Αυτός είναι ο νέος εκπαιδευτής;
Ωραίο σημείο για ενέδρα.
Αν αυτό ψάχνατε.
Αλλιώς, αν θέλετε να τρέχετε στο δάσος...
μόνοι σας...
θα πρέπει να προσέχετε.
Κι αυτό επίσης.
Είναι πίσσα... Λα Μπρέα. Είναι παντού.
Αυτό το πράμα βρομάει.
- Μυρίζει σαν... - Καύσιμα πυραύλου.
Οπότε...
είστε εδώ έξω και κάνετε τζόκιν, στ' ανοιχτά,
εκτεθειμένοι, με...
Μπεντέλ.
Έχω ακούσει πολλά για σένα.
Ελπίζω να ήταν καλά, κύριε.
Πολύ καλά.
Πότε θα πάρω τηλέφωνο τη μαμά μου;
- Όταν είσαι ασφαλής. - Πότε θα είναι αυτό;
Σύντομα.
Το κάνεις αυτό κάθε βράδυ;
Ναι.
Και τι συμβαίνει όταν πας για ύπνο;
Αυτή συμβαίνει.
Ας βρούμε κάτι άνετο να βάλεις για τον ύπνο.
Κάτι απ' αυτά θα σου κάνει.
Δοκίμασε αυτό.
Είναι πολύ μικρό.
Πού το ξέρεις; Απλά δοκίμασέ το.
Αυτό είναι για πεντάχρονα.
Τι λες γι' αυτό;
Αυτό είναι για να παίζεις ποδόσφαιρο.
Δεν είναι δικά σου πράγματα αυτά, έτσι;
Όχι, δεν είναι δικά μου πράγματα.
Θέλω να πάρω τη μαμά μου.
Θα μου έπαιρνε ένα βιβλίο. Για την εργασία μου.
Αν πάρεις τη μητέρα σου, αυτός ο άντρας θα τη χρησιμοποιήσει για να σε βρει.
Μετά θα τη σκοτώσει. Θα σκοτώσει κι εσένα.
Θα ήθελες να σου διαβάσω ένα παραμύθι πριν κοιμηθείς;
Κάναμε λάθος στη στρατηγική μας. Έπρεπε να απενεργοποιήσουμε τον Τ-888.
Με το μικρό αγόρι ανάμεσα στα διασταυρωμένα πυρά;
Το αγόρι δεν είναι σημαντικό. Δεν είναι αποστολή μας.
Τώρα είναι.
Είναι απλά μια πρώτη γνωριμία, κύριε.
Χαιρετήστε τους. Ρωτήστε τους πως τα πάνε.
Και μετά αφήστε τους ελεύθερους. Δεν είναι δύσκολο.
Υπάρχει περίπτωση να θέλουν να σας ρωτήσουν
για την εκπαιδευτική άσκηση του σαββατοκύριακου.
Πηγαίνουμε τους νέους σε ασκήσεις πεδίου.
Αγώνες μετ' εμποδίων, προκαθορισμένες αποστολές
Να τρέχουν μέσα στο δάσος, ξέρεις ε; Θα είναι διασκεδαστικό.
Διασκεδαστικό.
Γεια, είμαι ο Υπολοχαγός Μπάουμ.
Είμαι ο νέος εκπαιδευτής σας.
Μου έχουν πει, ότι η δουλειά μου είναι...
να σιγουρεύω ότι όλοι ανταπεξέρχεστε μια χαρά.
Λοιπόν, εμένα όλοι μου φαίνεστε μια χαρά.
Οπότε...
καμιά ερώτηση;
- Εντάξει, τότε. - Κύριε.
Μάθαμε πως ήσασταν στο πόλεμο. Μάθαμε πως έχετε δει δράση.
Ναι.
- Ναι, έχω δει δράση στον πόλεμο. - Είχατε σκοτώσει πολλούς;
- Για ξαναπές; - Σκοτωμούς, κύριε.
Θέλω να πάω στο πεζικό με το που φύγω από εδώ.
Ίσως στους ρέιντζερς ή στην ομάδα Δέλτα. Οι καλύτεροι των καλύτερων.
Οι καλύτεροι των καλύτερων.
Να μετράς θανάτους. Λες και είναι παιχνίδι.
Λες και είναι ένα απλό παιχνίδι.
Θυμάμαι συγκεκριμένα μία διασκεδαστική μέρα.
Ένας άντρας από την ομάδα μου, έφαγε μία σφαίρα στο στομάχι σε μία μάχη.
Πέρασε έξι ώρες κρατώντας τα σωθικά του.
Ο φίλος του, τον κουβάλησε στη πλάτη μέχρι τον κοντινότερο...
ιατροφαρμακευτικό σταθμό, προσευχόμενος ότι κάποιος...
θα μπορέσει να τον σώσει.
Το παιχνίδι, Πάιλ.
Το παιχνίδι παίζεται με τη ζωή του φίλου σου.
Με τη ζωή της ομάδας σου. Της διμοιρίας σου.
Το παιχνίδι παίζεται από σένα.
Εκ μέρους όλου του γαμημένου ανθρώπινου γένους.
Από 'δω η φίλη μου, η ηλεκτρομαγνητική βόμβα.
Κάθεται στη μέση του δρόμου και ανατινάζει οτιδήποτε μεταλλικό.
Είναι η φιλοδοξία της ζωής της. Σκοπεύω να τη βοηθήσω να την πραγματοποιήσει.
Τοποθετήσαμε βόμβες σε όλο το δρόμο.
Πρέπει να σιγουρευτούμε ότι το "Θηρίο" θα ανταπεξέλθει.
Θα ακολουθήσετε το Δεκανέα Ρις για να βοηθήσετε στον αντιπερισπασμό.
Όταν το κομβόι πλησιάσει στη τοποθεσία σας,
ανοίξτε πυρά σε αυτό το οχυρό.
Το "Θηρίο" θα νομίζει ότι είναι δικός του
και θα πάει να βοηθήσει. Και όταν το κάνει, μπουμ.
Ερωτήσεις;
Ας ξεκινήσουμε.
Είναι παιδιά. Η ευθύνη δική σου.
Το γνωρίζω.
Ο θείος σου... είναι σκληρός τύπος.
Ναι, το ξέρω. Είναι καλός τύπος, παρ' αυτά.
Απλά... είναι πολλά που κρατάει μέσα του.
Με όλα όσα έχει περάσει. Ξέρεις...
τι μπορείς να πεις γι' αυτό;
Εννοείς, πως μπορείς να συγκριθείς μαζί του;
Κάθε άντρας στην οικογένεια μου, εδώ και 5 γενεές,
ήταν Διοικητής ή πολιτικός, φτασμένα άτομα. Όλοι πέρασαν από εδώ.
Αλλά ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο μέρος του Πρεσίντιο Άλτο;
Οι πορείες έξω από το στρατόπεδο.
Μερικές φορές όταν είμαι εκεί έξω,
όταν είμαι μόνος, και πρέπει να αγωνιστώ,
όλα απλά, κατά κάποιο τρόπο, καταρρέουν.
Μερικές φορές, εύχομαι όλα...
Εύχεσαι να μπορούσες να συνεχίσεις να τρέχεις και να μη κοιτάξεις ποτέ πίσω.
Γνώρισα αυτό το κορίτσι το περασμένο καλοκαίρι. Τη λένε Αλίσια.
Είναι υπέροχη, μάγκα μου.
Μπήκε φέτος στο Ντάρθμάουθ. Είναι αθλήτρια σαν κι μένα.
Επιστρέφει σπίτι σε μερικές βδομάδες. Όταν επιστρέψει...
νομίζω θα πάω μαζί της... και δε θα κοιτάξω ποτέ πίσω.
Αυτό είναι μυστικό, Μπάουμ. Συμπεριφέρσου ανάλογα.
Αυτό κάνω πάντα.
Ήμουν πάνω στην οροφή.
Τριγύρω από το στρατόπεδο δεν υπάρχει τίποτα, αλλά το δάσος είναι πρόβλημα.
Όταν ο Τ-888 έρθει, από εκεί θα επιτεθεί.
Είσαι μόνος και εκτεθειμένος εδώ. Δεν είναι καλό.
Και τώρα εσύ θα μου πεις "Ξέρω καλύτερα".
Ο Μπεντέλ τα παρατάει. Φεύγει από τη σχολή.
Όχι, δε θα φύγει. Δε θα το κάνει.
- Λοιπόν, αυτό θα κάνει. - Δε θα το κάνει.
Θα αποφοιτήσει. Θα πάει στο Γουέστ Πόιντ.
Γιατί;
Επειδή το μέλλον έχει ήδη γραφτεί και αυτόν απλά τον πήρε η μπάλα;
- Δεν έχει επιλογή; - Έχει επιλογή.
Απλά εμείς πρέπει να τον βοηθήσουμε να επιλέξει τη σωστή.
Όπως κάνετε όλοι για μένα.
Υπάρχουν τρεις έξοδοι κάθε 20 μέτρα, οι δύο οδηγούν στο παρκινγκ.
Υπάρχει ένα μαύρο στάγκερ και 3 αμάξια με τις πόρτες ξεκλείδωτες
και τα κλειδιά πάνω απ' τον καθρέφτη.
Εγώ ξέρω καλύτερα.
Σε παρακαλούμε να είσαι μεγαλόψυχος και να κρατήσεις το παιδί μας ασφαλές.
Μάρτυ, αν μας ακούς, θα σε πάρουμε πίσω.
- Ο μπαμπάς σου κι εγώ σ' αγαπάμε... - Κλείσ' την.
Τι στο καλό σκεφτόσουν και τον άφησες να το δει;
Ήθελε να δει τη μητέρα του.
- Είσαι καλά; - Σας το 'χω ξαναπεί.
Και σας έχω πει ήδη ότι πρέπει να την έχω έτοιμη μέχρι τη Δευτέρα.
Και τώρα έχουμε Παρασκευή. Και δεν την έχω καν ξεκινήσει,
και βρίσκομαι ήδη σε μπελάδες, και αν δεν την κάνω,
η δασκάλα θα με βάλει τιμωρία μπροστά σε όλη τη τάξη.
Μάρτυ, ηρέμησε. Υπέρ-οξυγονώνεσαι.
Μπράβο. Πάρε ανάσα.
Πες μου περί τίνος πρόκειται.
- Σου είπα. Η εργασία βιβλίου. - Εργασία βιβλίου;
Ναι, πρέπει να τη παραδώσω τη Δευτέρα.
Και ακόμα δεν έχω διαλέξει βιβλίο. Δε με προσέχεις;
Ας σου βρούμε ένα.
Όλο και κάποιο θα κάνει για σένα.
Ήταν το αγαπημένο του Τζον.
Ποιος είναι ο Τζον;
Η μηχανή δε θα σταματήσει. Θα επιστρέψει στο σπίτι του παιδιού.
Βρες τους γονείς του, βρες τη μητέρα του.
- Θα το κάνω. - Η αστυνομία θα είναι ήδη εκεί.
- Η αστυνομία δεν είναι εμπόδιο. - Το ξέρω.
Δεν χρειάζεσαι εδώ. Είσαι πιο χρήσιμη αλλού.
- Θες να προστατέψω τους γονείς του; - Θέλω να το κρατήσεις περιορισμένο.
Χρειάζεστε κάτι, αστυφύλακα;
- Καλό μάτι. - Προσόν της δουλειάς.
Σωστά. Είμαι στον ιδιωτικό τομέα.
Ερευνώ το ατύχημα στις πυρηνικές εγκαταστάσεις.
Εκεί που τρελάθηκε ο Καρλ Γκρίνγουεϊ;
Ναι, εκεί που τρελάθηκε ο Καρλ Γκρίνγουεϊ.
Έμαθα ότι ερχόταν εδώ.
Όλοι έρχονται. Μαζί κι ο Καρλ.
Καθόταν εκεί που κάθεσαι εσύ.
- Έπινε μόνος. - Έπινε πολύ;
Ανθρακούχο νερό. Όπως κι εσύ, υποθέτω.
- Ερχόταν μόνος του, όπως κι εγώ; - Σχεδόν κάθε βράδυ.
Δεν ξέρω για ποιο λόγο ερχόταν εδώ εξ' αρχής.
Θυμάμαι μία γκομενάρα που συζήταγε μαζί του στο μπαρ,
τη νύχτα πριν γίνουν όλα ρημαδιό στις πυρηνικές εγκαταστάσεις.
Ίσως ήταν μία από τις φίλες της Σάντυ.
Η Σάντρα ήταν υπεύθυνη στις πυρηνικές εγκαταστάσεις.
Έκανε το πάρτι γενεθλίων της εκείνο το βράδυ, έχω φωτογραφίες.
Μπορώ να τις δω;
Βρήκες αυτό που έψαχνες;
Να σου πω την αλήθεια, ακριβώς το αντίθετο.
Αυτά θα το σκοτώσουν;
Όχι, απλά θα το καθυστερήσει για λίγο.
Αυτό.
Ράουφος... 211 χιλιοστά διάμετρος.
Πυρήνας από βολφράμιο, διαπερνά θωράκιση. Εξαιρετικά εκρηκτική ύλη.
Χτυπάει με τη δύναμη της κάνης των 20 χιλιοστών.
Είχα δει το πατέρα σου να ρίχνει ένα H-K με μία τέτοια.
Του άρεσε περισσότερο απ' ότι το πλάσμα όπλο.
- Ώστε αυτό θα το σκοτώσει. - Θα το σταματήσει.
Θα αναλογιστεί τις επιλογές μιας ζωής.
Αυτός ο στρατιώτης...
αυτόν που ανέφερες στην ιστορία σου.
Ο πατέρας μου τον κουβάλησε στο ιατροφαρμακευτικό σταθμό, έτσι;
Ναι.
Πέρασε όλο το βράδυ στο οχυρό,
προσπαθώντας να βγάλει το αίμα από τα ρούχα του.
Ξέρεις ποιο είναι το αστείο;
Είδα ένα ελάφι τις προάλλες. Με έκανε να τον σκεφτώ.
Ήμασταν μαζί τη τελευταία φορά που είδα ένα.
- Πριν τη Μέρα της Κρίσης; - Όχι, μετά.
Βρισκόμασταν στο Γκρίφιθ Παρκ, ψάχναμε για φαγητό.
Ήταν μεγάλο κι ολας το μπάσταρδο.
Ο πατέρας σου δεν είχε ξαναδεί ελάφι. Εννοώ, όχι έτσι.
Αφού το σκότωσα και το πλησιάσαμε...
ο πατέρας σου άρχισε να κλαίει.
Δεν τον είχα ξανακούσει ή δει να κλαίει έτσι.
Δεν ήξερα πως να τον καθησυχάσω.
Έθαψα το ελάφι. Πεινάσαμε.
Ήταν μόνο ένα αγόρι.
- Κι εσύ το ίδιο. - Ναι.
Μάλλον ήμουν.
Βλέπεις πως έχει στραβώσει το μέταλλο;
Μπορείς να βάλεις ολόκληρη ομάδα επιθετικών να γυρίσει αυτή τη βαλβίδα
και δεν θα δημιουργηθεί αρκετή δύναμη για να το κάνει αυτό.
Ώστε συμφωνείς πως ήταν μηχανή, όπως νόμιζα.
Δύο μηχανές. Η μία μηχανή άνοιξε τη βαλβίδα,
και υποθέτω η άλλη την έκλεισε.
Και είμαι απόλυτα σίγουρος ότι υπήρξε μάχη μεταξύ τους.
Δύο μηχανές. Αυτό είναι καινούργιο.
Από που ήρθαν; Γιατί πάλεψαν;
Μακάρι να ήξερα. Μακάρι όλα αυτά να έβγαζαν κάποιο νόημα.
Ξέρω ότι δεν είμαι ο μοναδικός που κάνει ερωτήσεις.
Ο διαχειριστής των πυρηνικών εγκαταστάσεων, ο Νέλσον.
Θέλει την Υπηρεσία Ερευνών να το ψάξει. Θα είναι εφιάλτης.
Αυτό θα περιπλέξει τον αγαθό σκοπό μας, έτσι δεν είναι Τζέιμς;
Ποιος ακριβώς είναι ο αγαθός σκοπός μας;
Θα ήθελα η εταιρεία μου να οδηγήσει το κόσμο στον επόμενο αιώνα.
Και είμαι απολύτως σίγουρη ότι είσαι ένας εκδικητικός άγγελος.
Οπότε, ας συνεχίσουμε το ψάξιμο.
Πριν ξεκινήσει ο εφιάλτης.
- Τελευταία. - Είναι για τη καρδιά μου.
Δεν έχεις ακούσει ποτέ για το Γαλλικό παράδοξο;
Αυτοί οι βάτραχοι τρώνε ένα κάρο λιπαρά...
και ρουφάνε κάργα κόκκινο κρασί...
κι πάλι ζουν μέχρι τα 90.
Ναι, αλλά αυτό συμβαίνει από τις ουσίες
που περιέχονται στην φλούδα του σταφυλιού.
Λοιπόν...
Καλημέρα.
Ρεσβέρα... κάπως.
Το είδα στη τηλεόραση.
Μη μου το λες...
Είσαι τόσο όμορφη.
Λυπάμαι, Αλίσια.
Δεν μου έχει ξανασυμβεί.
Μη σε νοιάζει, γλύκα.
Στοιχηματίζω πως ούτε κι αυτό σου έχει ξανασυμβεί.
Το FBI έχει μετακομίσει τους γονείς του Μάρτυ.
Και ο Τ-888;
Δεν έκανε προσπάθεια να τους απαγάγει.
Οπότε τι κάνουμε τώρα;
Ποιά είναι η επαγγελματική σου γνώμη σαν ρομπότ;
Τα ίχνη του Μάρτυ έχουν χαθεί.
Θα στρέψω την προσοχή του στον άλλο Μάρτιν Μπεντέλ.
Πήγαινε λοιπόν στο σπίτι του άλλου Μάρτιν Μπεντέλ.
Περίμενε το Τ-888. Όταν εμφανιστεί, τίναξέ του το κεφάλι στον αέρα.
Μπορεί να το ξαναβάλει στη θέση του.
Του Μάρτυ του αρέσει χωρίς κόρα.
Εδώ είσαι.
Η δασκάλα μου δε θέλει να διαλέγουμε βιβλία που έγιναν ταινίες.
Νομίζει πως θα την κοροϊδέψουμε και θα δούμε την ταινία.
Θα έχεις μεγάλο πρόβλημα αν το κάνεις.
Η ταινία είναι αρκετά διαφορετική απ' το βιβλίο.
Σοβαρά;
Πώς;
Λοιπόν, τα γοβάκια δεν είναι κόκκινα. Είναι ασημένια.
Και υπάρχουν δυο καλές μάγισσες, όχι μια.
Και η Ντόροθι δεν είναι 16, είναι σχεδόν στην ηλικία σου.
Έξυπνη και γενναία.
Αν αυτός ο τύπος με βρει,
στ' αλήθεια θα με σκοτώσει.
Δε θα σ' αγγίξει.
Στο υπόσχομαι.
Μπάουμ. Πως κρατιέσαι;
Δε θα 'πρεπε να σκάβεις κάποιο τούνελ για να την κάνεις;
Δεν παρατάω έτσι τους φίλους μου.
Τους το χρωστάω αυτό.
Δεν μπορεί ο καθένας να την κάνει.
Μη χασομεράς, Μπάουμ.
Δε θα σε κουβαλήσω εγώ πάνω εκεί στον λόφο.
Ο Τ-888 ήταν ήδη στο σπίτι του μικρού.
Ξέρει για το σχολείο. Έχει τη φωτογραφία του.
Πριν πόση ώρα;
Η Κάμερον λέει πριν 2-3 ώρες. Επιστρέφει.
Μου είπες πως θα κρατήσω το παιδί στο σπίτι.
Απλό ντάντεμα, τίποτα ιδιαίτερο.
Δε θα τον ακουμπήσει. Δε θα τ' αφήσω.
Κανόνισε.
Γιατί αν δεν το κάνεις...
να παρακαλάς ο Τ-888 να σε βρει πριν από μένα.
Είναι όλα εντάξει;
Όλα καλά.
Κοίτα, λυπάμαι, δεν...
Δεν το εννοούσα.
Αυτό δεν ήταν ποτέ στο πρόγραμμα.
Τι ήταν στο πρόγραμμα;
Δεν ξέρω. Δεν μπορείς να έχεις πάντα ένα σχέδιο. Όχι όλες τις φορές.
Μερικές φορές απλώς πράττεις. Κι εγώ έτσι έκανα... μ' εσένα.
Λοιπόν... Μου έσωσες την ζωή, σωστά;
Οπότε... το σχέδιο ήταν καλό.
Σ' ευχαριστώ.
Είπα ευχαριστώ.
Ξέρω, απλώς...
έχω να τ' ακούσω από..
δεν το έχω ξανακούσει.
Λες παρακαλώ;
Πες το.
Παρακαλώ.
Τώρα πες, "Μάρτυ...
άσε με να σε βοηθήσω με την εργασία σου".
Δεν μπορώ να φωνάξω την μαμά μου και...
εσύ δεν κάνεις τίποτα...
οπότε...
Σ' ευχαριστώ Μάρτυ.
Παρακαλώ.
Η αποψινή μας άσκηση είναι η διάσωση.
Σας παρουσιάζω τον παλιόφιλο τον Φρεντ.
Ζυγίζει 34 κιλά, και χρειάζεται να τον κουβαλάμε από 'δω κι από 'κει.
Αυτή είναι η φιλοδοξία της ζωής του.
- Κι έχω σκοπό να τον βοηθήσω... - Ξεχάστε το αυτό! Προσέξτε με λίγο.
Οι παλιοί...
βάλτε τους άντρες σας στη γραμμή.
Δέκα μέτρα απόσταση. Τα μάτια ψηλά.
Και τι θα γίνει με την άσκηση με τα εμπόδια;
Καινούρια άσκηση.
Ένας ένοπλος πρόκειται να εμφανιστεί εδώ.
Μην έρθετε σε επαφή.
Ούτε για πλάκα. Κατανοητό;
Όταν τον δείτε, κάνετε σινιάλο στον επόμενο.
Αν δω το σινιάλο πριν δω τον εισβολέα, κερδίζετε.
Και τελειώνει η άσκηση.
Κι εσείς που θα είστε;
Θα περιμένω για το σινιάλο.
Εσύ μαζί μου.
Κι εσύ.
Αυτοί είναι πυροκροτητές.
Εξομοιωτές νάρκης Κλέημορ.
Εδώ, εδώ κι εδώ.
Τώρα περιμένετε για το σινιάλο.
Προσέχετε εμένα... θα καθοδηγήσω τον εισβολέα εδώ.
Όταν μπει στη ζώνη πυρός,
πατάς τον πυροκροτητή και ανατινάζεται.
Τέλος της ιστορίας. Πάμε σπίτι.
Ένα λεπτό, κύριε... Αλλαγή άσκησης την τελευταία στιγμή;
Τα υλικά τοποθετημένα από πριν; Εξομοιωτές ναρκών Κλέημορ;
Τι; Δεν περνάς καλά;
Γαμημένε!
Όχι, όχι, όχι!
Πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος.
Μία βολή από κάποιο απ' τα παιδιά.
Πρέπει να χτυπήθηκε κάποια από τις βόμβες.
Τα ενεργοποίησε όλα, σε αλυσιδωτή αντίδραση.
Είμαστε ξεκρέμαστοι.
- Που είναι το Θηρίο; - Έρχεται να μας σκοτώσει όλους.
Που στο διάολο νομίζεις πως είναι;
Που είναι το άρμα;
Απέχει περίπου ένα τετράγωνο. Κι έρχεται προς τα εδώ.
Δεν υπάρχει τρόπος να το αντιμετωπίσουμε, δεν έχουμε πυρομαχικά.
Θα ρίξω μερικά για κάλυψη...
ίσως τον πετύχουν κάποια πυρά.
Αυτό θα δώσει αρκετό χρόνο στον Κάιλ να επιστρέψει.
Ρις...
Μπορούμε να το διαλύσουμε.
Έχουμε μια μαγική σφαίρα ακόμα.
Μόνο που πρέπει να την πάμε εκεί έξω.
"Άφησαν την Σμαραγδένια πόλη γρήγορα πίσω τους".
"Καθώς προχωρούσαν, το έδαφος γινόταν σκληρότερο και ορεινό".
"Και δεν υπήρχαν ούτε φάρμες, ούτε σπίτια σ' αυτόν τον αγριότοπο της Δύσης".
"Πριν βραδιάσει... η Ντόροθι, ο Τότο και το λιοντάρι"
"ξάπλωσαν στο γρασίδι και κοιμήθηκαν,"
"με τον ξύλινο και το σκιάχτρο να τους προσέχουν".
"Τώρα... η κακιά μάγισσα είχε ένα μάτι,"
"αλλά έβλεπε παντού."
"Είδε την Ντόροθι να κοιμάται, με τους φίλους της δίπλα".
"Η κακιά μάγισσα κοίταξε με το ένα της μάτι".
"και είπε στον Βασιλιά Κοράκι:"
"Πετάξτε αμέσως σ' αυτούς τους ξένους".
"βγάλτε τους τα μάτια"
"και κάντε τους κομμάτια".
"Τ' άγρια κοράκια πέταξαν σ' ένα μεγάλο σμήνος,"
"προς την Ντόροθι και τους φίλους της".
"Όταν το μικρό κορίτσι είδε τα κοράκια να έρχονται, φοβήθηκε".
Έλα εδώ.
"Όμως το σκιάχτρο είπε:"
"Αυτή είναι δική μου μάχη,"
"ξάπλωσε δίπλα μου και δεν θα πάθεις τίποτα".
Κοίτα εδώ!
Εγώ είμαι! Ο Κόννορ! Τζον Κόννορ!
"Η μάγισσα άφρισε απ' το κακό της".
"Δεν μπορούσε να καταλάβει πως όλα τα σχέδιά της"
"να καταστρέψει τους ξένους, απέτυχαν".
"Υπήρχε μόνο ένας τρόπος να καταστρέψει την Ντόροθι και τους φίλους της".
Θέλεις να διαβάσω εγώ για λίγο;
"Ο ουρανός σκοτείνιασε κι ένας υπόκωφος θόρυβος ακούστηκε τριγύρω".
"Ήταν ο θόρυβος από πολλές φτερούγες,"
"δυνατές φωνές και γέλια, και ξεπρόβαλε ο ήλιος απ' τον μαύρο ουρανό"
"για να φανεί η μάγισσα, περικυκλωμένη από πλήθος πίθηκων".
"Πηγαίνετε στους ξένους και καταστρέψτε τους, είπε η κακιά μάγισσα."
"Αλλά τη Ντόροθι δεν την πείραξαν καθόλου."
"Προσεκτικά και απαλά την σήκωσαν"
"στα χέρια τους και την πήγαν στη Μάγισσα."
"Αυτή κοίταξε μέσα στα παιδικά μάτια"
"και είδε πόσο απλή ήταν η ψυχή της πίσω απ' αυτά."
"Και πως δεν ήξερε για την φοβερή της δύναμη."
"Η μάγισσα είπε στην Ντόροθι:"
"Έλα μαζί μου..."
"γιατί αν δεν έρθεις, θα σε αποτελειώσω."
"Το κοριτσάκι εξοργίστηκε."
"είσαι πολύ κακιά, φώναξε."
"Μέσα στο θυμό της κι άρπαξε ένα κουβά με νερό"
"που ήταν δίπλα της και το πέταξε στη μάγισσα,"
"βρέχοντάς την από πάνω μέχρι κάτω."
"Η μάγισσα ούρλιαξε από φόβο."
"Καθώς η Ντόροθι την κοιτούσε με απορία, η μάγισσα άρχισε να εξαφανίζεται."
"Κοίτα τι έκανες, φώναξε η Μάγισσα,"
"Θα λιώσω."
"Μ' αυτές τις λέξεις, έπεσε κι έγινε μια άμορφη μάζα νερού."
"Η κακιά μάγισσα είχε φτάσει στο τέλος της."
"Ελεύθερη πια να κάνει ότι θέλει, η Ντόροθι έτρεξε."
"Δεν ήταν πια φυλακισμένη σε μια παράξενη χώρα."
Έξι στάσεις πιο κάτω, υπάρχει τηλέφωνο. Να πάρεις τη μαμά σου.
Έχεις τα λεφτά;
Αν έχεις κάποιο πρόβλημα, πάρε με.
Πες "εργασία βιβλίου" και θα 'ρθω. Ό,τι και να 'ναι, εγώ θα έρθω.
- Είσαι κατάσκοπος; - Όχι, δεν είμαι κατάσκοπος.
Είσαι μητέρα;
Ναι, είμαι μητέρα.
Σαν να μην τα πολυκαταφέρνεις.
Το ξέρω. Το προσπαθώ.
Πάμε να προλάβουμε το λεωφορείο.
Ώστε αυτό...
Αυτό υποτίθεται πως πρέπει να κάνω;
Να μείνω εδώ, ν' αποφοιτήσω, να πάω στη σχολή του Γουέστ Πόιντ;
Λες και δεν ξέρω πως έρχεται το τέλος του κόσμου;
Λες και οτιδήποτε απ' αυτά έχει πραγματικά σημασία;
Έχει σημασία.
Όλα μετράνε.
Το πιστεύεις αυτό;
Πρέπει να...
Θα σε δω τριγύρω, Κόννορ
Ναι. Θα με δεις.
Μερικές φορές εύχομαι να μπορούσα να ξυπνήσω απ' όλα αυτά.
Όπως από ένα όνειρο.
Αλλά δεν μπορώ, έτσι;
Θέλεις να μάθεις τι συνέβη...
Στο Μπεντέλ... τι στ' αλήθεια συνέβη;
Δεν ξέρω. Θέλω;
Φαντάζομαι πως εξαρτάται σε ποιον μιλάω.
Στο Τζον Μπάουμ ή το Τζον Κόννορ;
Το Μπάουμ είναι απλά ένα όνομα.
Θα πάω εγώ.
- Δεν θα τα καταφέρεις. - Είναι αδελφός μου.
Θέλεις να σώσεις τον Κάιλ ή να πεθάνεις προσπαθώντας;
Δώσ' μου τα γαμημένα τα εκρηκτικά.
Σε παρακαλώ.
Γουστάρω να το κάνω εγώ αυτό.
Τρέξε σαν τον άνεμο, εντάξει;
Μπεντέλ, τρέξε σαν τον άνεμο.
Όταν αυτό εκραγεί, άνοιξε τα βαγόνια και βγάλε τους ανθρώπους έξω.
Μη το παίξεις ήρωας.
Πάμε!
Κι έτρεξε.
Έτρεξε τόσο γρήγορα.
Αρκετά γρήγορα να τα βάλει στο άρμα πριν αυτό φτάσει στον Κάιλ.
Αρκετά γρήγορα ώστε να το ανατινάξει.
Απελευθερώσαμε 40 κρατούμενους εκείνη τη μέρα.
Ένας απ' αυτούς ήταν ο Τζον Κόννορ.
Ο Μάρτιν ήταν πάντα πολύ γρήγορος.
Αλλά κανείς...
Κανένας δε θα μπορούσε να σωθεί τρέχοντας από μια τέτοια έκρηξη.
Σκοτώθηκε... Τζον.
Πέθανε για σένα.
Όλοι πεθαίνουμε για σένα.